 |
(En castellano a continuación)
M'he aixecat del llit per escriure't. No podia dormir. Us tinc a les dues a sobre meu. M'agrada. Molt. I t'estava mirant, tota tu. Vuit anys, rata meva, vuit emocionants anys al teu costat.
Amb les teves mirades, el teu somriure i la teva rialla.
Amb les teves preguntes. Amb les teves respostes. La teva energia per córrer i enfilar-te. Has de vigilar amor meu, vas molt a tope!
M'agrada molt la teva dedicació cap als teus amics.
M'encanta la teva manera de fer i deixar fer. De respectar el que els altres volen fer, encara que a tu no t'agradi. Em sorprèn la teva manera de fer-te respectar, sense deixar de ser tu mateixa. Això Madicken, és molt difícil d'aconseguir. Enhorabona.
M'enamoren els teus despertars. Tant quan et despertes abans que jo, com quan et desperto jo.
Volo alt amb els nostres petons de bon matí. Amb les carícies que em fas quan em retires els cabells de la cara per fer-me un petó, mentre em xiuxiueges "mama bonica". Em moro d'amor, Madicken.
M'he aixecat del llit per escriure't.
Tinc por. No sé si podré estar per sempre; No sé si sabré respondre a totes les teves preguntes; No sé si podré protegir-te de tot. No sé si sempre podré parar el teu plor, la teva rabia, el teu dolor quan aquests t'envaeixin. No ho sé i tinc por.
Mai haguera pensat que ser mare fos tan preciós i alhora tan vertiginós.
Per això provo d'educar-te perquè siguis una dona intel·ligent, honesta, forta, segura. No deixis que les meves pors et contagiïn. Tingues paciència amb mi. Corregeix-me si m'erro. No callis mai.
M'he aixecat del llit per escriure't.
Per donar-te les gràcies. Per desitjar-te uns vuit anys plens d'aventures, emocions, aprenentatges que et facin més gran i que volis molt més alt. Vull veure't volar com els falcons que es paren als fils de la carretera, aquells que t'agraden tant de veure i els hi llences petons. Vull que siguis feliç, sí. És això el que vull. És el que et desitjo. Moltes felicitats Madicken!!!
Me he levantado de la cama para escribirte.
No podía dormir. Os tengo a las dos encima mío. Me gusta. Mucho. Y te miraba, toda tu. Ocho años, ratilla, ocho emocionantes años a tu lado.
Con tus miradas, tu sonrisa y tu risa.
Con tus preguntas. Con tus respuestas. Tu energía al correr, al trepar. Ves con cuidado amor, vas muy a tope!
Me gusta la dedicación que pones a tus amigos.
Me encanta tu manera de hacer y dejar hacer. De respetar lo que los otros quieren, aún cuando a ti no te gusta. Me sorprende la manera en que te haces respetar, sin dejar de ser tu misma. Eso Madicken, es muy difícil de conseguir. Enhorabuena.
Me enamoran nuestros despertares. Tanto si me despiertas tu, como cuando te despierte yo.
Vuelo alto con nuestros besos matutinos. Con las caricias que me haces al retirarme el mechón de pelo de la cara para besarme, mientras me susurras "mama bonita". Me muero de amor, Madicken.
Me he levantado de la cama para escribirte.
Tengo miedo. No sé si voy a poder estar siempre; No sé si sabré responder a todas tus preguntas; No sé si podré protegerte de todo. No sé si siempre seré capaz de parar tu llanto, tu rabia, tu dolor cuando estas aparezcan. No lo sé y tengo miedo.
Nunca hubiera imaginado que ser madre pueda ser tan bonito como tan vertiginoso.
Por eso intento educarte para que seas una mujer inteligente, honesta, fuerte, segura. No dejes que mis miedos te contagien. Ten paciencia conmigo. Y corrígeme si me equivoco. No te calles nunca.
Me he levantado de la cama para escribirte.
Para darte las gracias. Para desearte ocho años llenos de aventuras, emociones, aprendizajes. Que te hagan crecer y que vueles aún más alto. Quiero verte volar como los halcones que se posan en los cables de la carretera, esos a los que te gusta observar y les envías besos. Quiero que seas feliz, sí. Eso es lo que quiero. Es lo que te deseo. Muchas felicidades Madicken!!! |
 |
Y decimos, ‘Qué bueno esto de la maternidad!
Qué mágico! Qué impresionante! Qué escuela! Es gozarla 24/7!’ Pero... ‘A nosaltres també se’ns acaba la paciència, mama’ ‘Si no ho entens, no puc fer-hi més’ ‘T’emprenyes amb ella i rebo jo!’ ... Y la de sentimientos que aún no saben expresar y que les carcome por dentro cuando yo les debato sus actos sin, tal vez, haber estudiado la situación tranquilamente. Les frustra y les envuelve en ansiedad y estrés. Y yo, la que se cree con la experiencia y conocimientos, la adulta que puede resolver sus dudas, mitigar sus miedos, arropar sus bajadas de moral, enterrar sus fracasos y ahuyentar el mal humor se ve a la deriva cuando me dicen esto. Estoy en medio del océano, sin vela y sin timón. Y miro los dos remos, los observo. Siempre hay una solución, pienso. Y cuesta más, es terriblemente más dura y costosa, pero la hay. Puedo dejarme llevar por el viento y la corriente, o decidir yo dónde quiero ir, aún teniendo que remar y perecer en ello. Pero habrá valido la pena. Me odio cuando sé que mi discurso no me lo pueden debatir por falta de vocabulario, no por nada más. Van sobradas de conocimiento emocional. Y esa pedantería es mi fantasma. Ese autoritarismo desleal, fatídico. Y me paso horas pensando el por qué. Me cambio los zapatos decenas de veces. Camino con los de Moira, con los de Madicken, tan diferentes! Los de Moira me aprietan en el retropié, función estabilizadora, los de Madicken en el antepié, función dinámica. Si me los calzo al mismo tiempo, me caigo. Y cada día me los pongo un ratito, hasta que no me caiga.
Moira y Madicken.
Verdens ende, Tjøme, Noruega. |
